Au-delà du bilinguisme élitiste

Institué depuis 1961, le bilinguisme camerounais (anglais-français), héritage de son double passé colonial, enregistre des avancées notables ces dernières années. De la constitution de 1961, où le « le français et l'anglais sont les langues officielles de la République fédérale du Cameroun » à celle du 18 janvier 1996  où ces deux langues officielles « sont d'égale valeur », le Cameroun semble résolument engagé dans la promotion d’un bilinguisme intégral. Le processus ira certainement en s'amplifiant, d'autant que de nouvelles raisons, encore plus pressantes à l'ère de la globalisation des échanges, sont venues rendre encore plus impérieuse la nécessité pour tous les Camerounais d'être bilingues aujourd'hui. Pour répondre à ces défis de la modernité et surtout pour satisfaire les attentes dictées par le contexte socio-politique interne, le président de la République a pris divers actes dans l’optique de donner un coup d’accélérateur à cette dynamique linguistique. Il ne faut pas d’ailleurs perdre de vue que le bilinguisme constitue le socle de la politique d'intégration nationale du Cameroun. 
 La création de la Commission nationale pour la Promotion du Bilinguisme et du Multiculturalisme en janvier 2017 est un marqueur majeur de la volonté présidentielle de passer rapidement du bilinguisme « proclamé » au bilinguisme réellement vécu et pratiqué par les citoyens, consolidant ainsi le Cameroun dans son statut de modèle linguistique en Afrique. Cette instance sur laquelle veille personnellement le président de la République a, entre autres missions, « d’assurer le suivi de la mise en œuvre des dispositions constitutionnelles faisant de l’anglais et du français deux langues officielles d’égale valeur… »; « d’élaborer et soumettre au président de la République des projets de textes sur le bilinguisme…» ; « de vulgariser la règlementation sur le bilinguisme.… ». Sans tambour, ni trompette, la « Commission Musonge » a, depuis trois ans, imprimé sa marque. En dehors des campagnes de sensibilisation pour la promotion des langues officielles et la cohésion nationale, elle a œuvré pour l’élaboration de la loi portant promotion des langues officielles au Cameroun, promulguée le 24 décembre 2019 par le président de la République. Son déploiement dans les différents départements ministériels a pour but de voir si les stipulations de cette loi ont connu un début d’exécution dans les ministères. Il s’agit également de s’assurer que les administrations garantissent l’usage systématique des deux langues officielles comme langues de travail en leur sein. Les treize équipes qui sont sur le terrain veulent enfin savoir si les citoyens obtiennent les informations et documents officiels dans la langue de leur choix ou si les textes à...