Une obligation pour tous

« La République du Cameroun adopte l’anglais et le français comme langues officielles d’égale valeur. Elle garantit la promotion du bilinguisme sur toute l’étendue du territoire. Elle œuvre pour la protection et la promotion des langues nationales », peut-on lire à l’alinéa 3 de l’article premier de la Constitution de la République du Cameroun. C’est donc pour rester en cohérence avec les dispositions de la loi fondamentale que le président de la République a promulgué le 24 décembre 2019, la loi portant promotion des langues officielles au Cameroun. Celle-ci, en son article 3, précise clairement que « la présente loi s’applique à l’ensemble des institutions publiques nationales et aux collectivités territoriales décentralisées », bien qu’elle encourage la promotion des langues officielles dans les entités privées, les organisations patronales et syndicales…
La loi du 24 décembre 2019 a pour objet d’ « assurer l’égalité de l’usage de l’anglais et du français dans les administrations et organismes publics, et d’inciter les citoyens camerounais à s’exprimer en anglais et en français ». L’alinéa 2 de l’article 5 rappelle les objectifs visés. Il s’agit de « garantir l’usage systématique des deux langues officielles comme langues de travail dans les entités publiques et les services ouverts au public ». Il est ensuite question de « garantir le droit pour tout citoyen d’obtenir les informations et les documents officiels dans la langue de son choix ». En clair, toutes les administrations et autres entités relevant du domaine de l’Etat, ont désormais l’obligation de produire leurs documents officiels dans les deux langues que sont l’anglais et le français. Sans distinction, aucune. Autre objectif, et non des moindres, il est question de donner la possibilité à chaque usager du service public d’échanger librement avec les représentants de l’administration publique et bénéficier des services qu’il requiert dans la langue de son choi...